Joe
Eddyt és jómagamat már ismeritek, ezért mi nem, de ti álneveket fogtok használni a munka során. Semmi körülmények között nem akarom, hogy bárki közületek a keresztnevén szólítsa a másikat, és nem akarom hogy bármi személyeset elmondjatok egymásnak: sem azt, hogy honnan jöttetek, sem a feleségetek nevét, vagy a bank nevét, amit kiraboltatok Bivalybasznádon. Csak arról beszéljetek, ha már muszáj, amit csinálni fogtok. A feladatról. Mondom a neveket.
Mr. Barna, Mr. Fehér, Mr. Drapp, Mr. Kék, Mr. Narancs és Mr. Pink.
Mr. Pink
Én mér’ vagyok Mr. Pink?
Joe
Mert te egy köcsög vagy, oké?
Mr. Pink
Miért nem mi választhatjuk meg?
Joe
Azt nem, azt nem! Próbáltam, de nem működik. Négy ember azon vitatkozott, melyik ember legyen Mr. Vörös. Nem ismerték egymást, és egyik sem akart engedni. Te vagy Mr. Pink, örülj neki hogy nem Mr. Gránátvörös.
Mr. Barna
Mr. Barna, ez majdnem olyan mint a Mr. Szar. Mindenszar.
Mr. Kék
A Mr. Kék meg olyan mintha valami köcsög cselzis neve lenne.
Mr. Pink
A Mr. Pink meg olyan mint a Mr. Punci. Mit szólnál mondjuk a Mr. Bíborhoz? Az sokkal jobban hangzik, én leszek Mr. Bíbor.
Joe
Nem leszel Mr. Bíbor, egy másik melóban van már egy Mr. Bíbor. Te Mr. Pink vagy.
Mr. Barna
Hadd mondjam el, miről szól a You’ll never walk alone című szám. Egy szurkolóról szól, aki sokat csalódott. Ez a szám a csalódások himnusza.
Mr. Drapp
Na nem, egy olyan csapat szurkolóiról szól, akik rengeteget szenvedtek. És nem csak a jelenlévőkről, hanem azokról akik már nem lehetnek ott, a tragikus körülmények között elhunytakról, Hillsborough-ról, ilyenekről.
Mr. Barna
Jajj, ezt a süket dumát add be egy Anfield-turistának. A You’ll never walk alone nem erről szól, már a 60-as években is ezt énekelték, egyébként is csak egy gagyi popszám, egy béna Elvis-utánzat.
Mr. Kék
Nekem eleinte tetszett ez a dal. Amikor a kommentátorok elkezdtek kussolni alatta, mint valami himnusz alatt, akkor lefáradtam. Ráadásul más csapatok drukkerei is éneklik.
Joe
Kuyt… az a holland gyerek, ki ellen is csinálta?
Mr. Fehér
Mi van?
Joe
Á, egy régi videót keresek csak. Ki ellen is csinálta?
Mr. Barna
Teljesen összezavartok, mit is akartam mondani?
Mr. Drapp
Hogy a Never walk again a csalódásról szól.
Mr. Barna
Hadd mondjam el, miről szól manapság a You’ll never walk alone. Egy csapatról, aki éveken át csak szopott a bajnokságban. Szezonról szezonra mindenki elé letérdelt és csak kuki, kuki, kuki, kuki, kuki.
Eddy
Hány kuki is az?
Mr. Kék
Sok. Vagy 30.
Mr. Barna
Na és akkor ez a csapat végre talált magának egy edzőt, ettől a mennybe megy. A szurkolók pedig olyat éreznek, amilyet még soha életükben, vagy már olyan régen, hogy nem is emlékeznek rá. Aztán félnek, hogy ez nem tart örökké, ezért is olyan rohadtul frusztrált az összes. A fájdalom, hogy megint nem ők lesznek a legjobbak, emlékezteti őket a 30 szűk esztendőre. Hogy annyi PL-címük van, mint a Blackburnek vagy a Leicesternek. Hogy megint jön egy csapat, ami megbassza őket annyira, hogy… erről szól a szám címe is, You’ll never walk alone.
Joe
Kuyt, Ronaldo, ez az!
Joe
Na, mi a fenét csinálsz, add vissza a telefonomat.
Mr. Fehér
Majd visszakapod ha elmentünk.
Joe
Mi az, hogy ha majd elmentünk?
Mr. Fehér
Az elmúlt 15 percben egyfolytában Youtube-videókat kerestél.
Kuyt vs. Rooney? Berbatov? Giggs? Fenét! Ronaldo? Egyik fülemben a faszom Never Wank Alone jelentése kavarog, és Dick Küyt vagy ki a másikban.
Joe
Add ide a telefont!
Mr. Fehér
Akkor elteszed végre?
Joe
Azt csinálok a rohadt telefonnal, amit akarok.
Mr. Fehér
Akkor attól tartok, nem adhatom vissza.
Joe
Jól van, kifizetem a cechet. Ti meg töltsétek ki a tippmix szelvényt. Megtesszük a United győzelmét. Egy ezres lesz fejenként. Te meg, mire visszajövök, add vissza a telefonomat.
Mr. Fehér
Sajnálom, az már az enyém. Te meg miket nézegetsz? Ilyenekkel készüljünk fel?
Joe
Jó, akkor mindenki köhögjön egy Mátyást a mixre.
Eddy
Gyerünk, adj egy ezrest.
Mr. Pink
Nem szoktam.
Eddy
Te nem szoktál?
Mr. Pink
Nem hiszek benne.
Mr. Kék
Tudod, mit fizetnek a vendégre? 3,60-at.
Mr. Pink
Ugyan már, nem véletlenül ilyen magas az odds. Vagy 70 meccse nem kaptak ki hazai pályán.
Eddy
Nincs még egy ilyen smucig zsidó, aki sajnál egy ezrest. Most mondd meg, sosem fogadsz a United győzelmére?
Mr. Pink
Nem fogadok, mert általában elvárom a győzelmet. Csak nagyobbat csalódom, ha nem nyer a csapat, és még a pénzemet is elbukom.
Mr. Kék
De ez a csapat most jó. Megérdemlik a bizalmat.
Mr. Pink
Normális a csapat. De nem nyújt semmi pluszt.
Mr. Kék
Mi neked a plusz? Legyünk elsők, és ki is tudd verni a játékra?
Eddy
20 százalékkal többet tennék fel, sőt megtenném kötésben hogy tizit is kapunk.
Mr. Pink
Oké, hogy első helyen állunk, de még nem vertünk meg egy big6 csapatot sem, holott elvárnám, hogy legalább egy-két győzelem legyen ezeken a meccseken.
Mr. Kék
Nem nyertünk? De mi van, ha nem is kell, mert verjük a többi csapatot?
Mr. Pink
Egy bajnokcsapat nem teheti meg, hogy nem győz a közvetlen riválisai ellen.
Mr. Drapp
Szerintem neked agyadra ment az elmúltnyolcév.
Mr. Pink
Jézusom, még a bajnokság fele sem ment le. Én is örülök, hogy végre januárban is az élen állunk, de ne kezdjük mindjárt egymás faszát szopni.
Mr. Fehér
Fogalmad sincs, hogy most miről beszélsz. Ezek a srácok a szívüket kiteszik a pályára, annyiszor jöttek vissza veszett helyzetből, hogy megérdemlik az első helyet.
Mr. Pink
A Tottenham is volt első pár hete, mégsem gondolta senki, hogy bajnokok lesznek.
Mr. Fehér
Ez most más. Ferguson óta ez az első alkalom, hogy versenyben vagyunk a bajnoki címért.
Mr. Pink
Szarok rá. Majd ha 30 forduló után is vezetünk, akkor elhiszem, hogy versenyben vagyunk a bajnoki címért. Kiestünk a BL-ből, Solskjaer nem tud elődöntőt nyerni, én nem hiszem, hogy valaha is bajnokok leszünk vele.
Mr. Narancs
Engem meggyőzött, én is kérem vissza a pénzem.
Eddy
Hagyd csak ott a pénzt.
Joe
Gyerünk, csavargók, csavarogjunk egyet! Várjunk csak, ki nem tejelt?
Mr. Fehér
Mr. Pink.
Joe
Mr. Pink? Miért nem?
Mr. Fehér.
Nem szokott.
Joe
Hogyhogy nem szokott?
Mr. Fehér
Nem hisz benne.
Joe
Kuss legyen! Mi az, hogy nem hiszel benne?
Gyerünk, köpj ki egy rongyot te smucig zsidó, én kifizettem a rohadt reggelidet!
Mr. Pink
Oké, mivel kifizetted, ezért egye meg a fene, de attól még nem hiszek benne.
Joe
Nem érdekel, hogy hiszel-e benne, csak tedd be a dohányt, mint mindenki más. Ma úgy megbasszuk őket, hogy többé sosem fognak tudni egyedül járni, és te is ezért fogsz szurkolni.